希臘-ΣΙ-ΛΑ Η Ελλάδα στα Κινέζικα -Υπάρχουν ακόμη 46 αλλες Ονομασίες!

Κατά την διάρκεια του χθεσινού αγώνα της 7ης Σεπτεμβρίου 2019 με την Αμερική στο μπάσκετ, οι εκφωνητές μας πληροφόρησαν ότι οι Έλληνες φώναζαν Ελλάς-Ελλάς (! ☺️ ) και οι Κινέζοι ΣΙ - ΛΑ διότι έτσι προφέτεται η Ελλάδα στη γλώσσα τους . Το γιατί η χώρα μας προφέρεται τόσο διαφορετικά στα Κινέζικα θα το μάθετε ευθύς αμέσως .  Όταν οι Κινέζοι άκουσαν τη λέξη Hellas, προσπάθησαν να την αποδώσουν στη γλώσσα τους.Για να τη γράψουν, χρησιμοποίησαν δύο ιδεογράμματα (希臘) τα οποία επέλεξαν με βάση την προφορά. Δηλαδή πήραν ένα ιδεόγραμμα που προφέρεται «σι», άλλο ένα που προφέρεται «λα», τα ένωσαν για να φτιάξουν τη λέξη «Σι-Λα» με την οποία προσδιορίζουν την Ελλάδα.

Το πρώτο ιδεόγραμμα σημαίνει «ελπίδα» και το δεύτερο αντιστοιχεί στον μήνα Δεκέμβριο του παραδοσιακού κινεζικού ημερολογίου. Και τα δύο όμως μαζί, όταν ενωθούν, σημαίνουν «ο άλλος μεγάλος πολιτισμός». Εννοούν βέβαια ότι η Κίνα είναι ο μεγάλος πολιτισμός αλλά δέχονται και την ύπαρξη ενός άλλου – του αρχαιοελληνικού πολιτισμού. Αυτό για να δείτε με πόσο σεβασμό αντιμετωπίζουν τη χώρα μας. Δεν είναι καθόλου άσχημος αυτός ο συμβολισμός για μια χώρα, όπως λένε, τόσο ταλαιπωρημένη και παράλληλα τόσο πλούσια σε Ιστορία και Πολιτισμό, όπως η δική μας.

Στον παραπάνω χάρτη δείτε πως αποκαλείται η χώρα μας σε διάφορες Ευρωπαϊκές γλώσσες. Μόνο στην Νορβηγία μας αποκαλούν Hellas!

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ πληροφορίες εδω:
https://el.wikipedia.org/…/%CE%9F%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%C…

Στην αρχική εικόμα βλέπετε πως καλείται η Ελλάδα σε όλο τον Κόσμο !

 

Σημείωση : Mην παραπονιεστε για τις διαφορετικές ονομασίες της χώρας μας. . Πολλοί για παράδειγμα παραπονιούνται για το Γραικοί Θυμηθείτε όμως κατά την αρχαία ελληνική μυθολογία ο Γραικός ήταν ήρωας, γιος της Πανδώρας και του θεού Δία. Η λέξη είναι άγνωστης ετυμολογίας βέβαια αλλά κατά μία έννοια "Γραικός" μπορεί να σημαίνει: γηραιός, παλαιός, αρχαίος. Η λέξη αναφέρεται και από τον Αριστοτέλη και προσωπικά δεν την θεωρώ ότι είναι "κακή". Και σε πολλές άλλες χώρες συμβαίνει να υπάρχει πολλαπλή αναφορά .   Κοιτάξτε για παράδειγμα τι συμβαίνει με την Γερμανία η άλλες χώρες. Ο σύνδεσμος ακολουθει https://www.101languages.net/countries/germany-in-other-languages/